我好无聊

《我好无聊！》

I'm so Bored!

“妈妈，我很无聊……”“和路易丝一起去玩吧，提路。”“她不愿意和我一起玩。她说我太小了。”

"Mom, I'm bored..." "Go and play with Louise, Titty." "She wouldn't play with me. She said I was too young."

“爸爸，我很无聊……”“去玩吧，去玩吧，我的小宝贝！就算不无聊，也去玩吧！”

"Dad, I'm bored..." "Go and play, go and play, my little darling! Even if it's not boring, go play!"

周日的下午，就像晚上一样，就像下雨天一样，我无聊透了…...还没有到看电视的时间，也没有到玩电脑的时间，我无聊透了…无聊，我躲开它，它追着我，控制了我。我讨厌周日的下午。

Sunday afternoon, like night, like a rainy day, I'm bored... ... It's not time to watch TV, it's not time to play computer, I'm so bored... Bored. I dodged it. It chased me. It controlled me. I hate Sunday afternoons.