小开心果搬家

小开心果搬家

Little happy move

那天下午，天阴沉沉的，妈妈对我说：“开心果，你为什么把纸箱戴到脑袋上？”我回答说：“这不是纸箱，是我的帽子。”

That afternoon, when it was cloudy, my mother said to me, "Happy, why are you wearing a cardboard box on your head?" "It's not a carton," I replied. "It's my hat."

这就是我妈妈，她的脸颊红红的，笑起来一点也不迷人。她深吸了一口气，对我解释说：“开心果，明天我们就要搬家了，你呢，能不能整理一下你的小玩偶，把它们放到这个纸箱里？”我嘟囔着说：“好的，妈妈！”

This is my mother, her cheeks are red, and her smile is not at all attractive. She took a deep breath and explained to me, "Happy, we're moving tomorrow. What about you? Could you tidy up your little dolls and put them in this cardboard box?" I mumbled, "Okay, Mom!"

真的假的？把我所有的玩偶放进一个纸箱里？这可不是一个好主意！它们会咳嗽的！是吧，皮皮？但是妈妈说了“整理好你的玩偶”。是吧，邦邦？……我是个听话的好孩子，对不对，卡卡布？……珠珠，你实在是太胖了。你呢，叽叽，你的脖子又太长了。你们所有其他人，都挤挤吧，来吧，再挤挤！

Is that true? Put all my dolls in a cardboard box? That's not a good idea! They'll cough! Isn't that right, Pippy? But Mom said, "Tidy up your dolls." Isn't that right, Bon-Bon? ... I'm a good boy, aren't I, Kakab? ... Pearl, you are so fat. What about you, chick? Your neck is too long. All the rest of you, squeeze! Come on, squeeze again!